Belen: ieri il sesso alle Maldive, oggi ci insegna il latino

Nella top ten dei termini più ricercati sul web di recente se n'è aggiunto uno davvero insolito: perifrastica. Un ricordo più o meno lontano per chi ha studiato latino sui banchi di scuola, un incubo ricorrente per chi è ancora alle prese con versioni e paradigmi.

Tutto ciò lo dobbiamo a Belen Rodriguez, la showgirl che in estate fece parlare di sé per le foto hot scattate durante una vacanza alle Maldive con il compagno Fabrizio Corona, e che ora indossa i panni di una sexy-prof in pieno stile commedia anni Ottanta (ricordate la serie de La supplente?) per alcuni spot di una nota compagnia telefonica.
Al suo fianco, un Christian De Sica nelle vesti di padre-seduttore, che da uno spot all'altro vediamo in classe, in una galleria d'arte moderna e in un'officina in cui Belen si improvvisa sexy-meccanico.

Ma alla fine dei conti, cos'è la perifrastica?
E' un costrutto tipico della grammatica latina, di cui esistono due tipi: quella attiva (verbo + desinenza -urus/a/um + verbo essere), che si traduce con "stare per..." e quella passiva (verbo + desinenza endus/a/um + verbo essere) che indica un obbligo o una necessità. Quindi, per esempio, dicturus sum significa "sto per dire", mentre dicendum est significa "deve essere detto".

Avete ancora qualche dubbio? Chissà che Belen non ci aiuti nel prossimo spot. Intanto guardatevi qualche sua foto (clicca sulle immagini per ingrandirle).